これ、試着していいですか。
Can I try this on?
もう半サイズ大きいのを履いてみていいですか。
Can I try a half size bigger?
試着室に入るのも並んでるね。
People are lining up to get into the dressing rooms.
もっと小さいものはありますか？
Do you have a smaller one?
もうひとつ大きいサイズはありますか？
Do you have this in one size larger?
もっと大きい方がよろしいですか？
Do you need a bigger one?
いかがですか。サイズは合いましたか。
How was it? Did it fit you?
サイズが合わないんです。
It doesn't fit.
とてもお似合いですよ。今着ているセーターにもぴったりです。
It looks wonderful on you, and it goes especially well with the sweater you have on.
このズボンを試着してもいいですか。
May I try on these trousers?
ええ、どうぞ。
Certainly.