真の友人
まさかの時の友こそ真の友。
A friend in need is a friend indeed.
信頼のおける人との包み隠しのない会話ほど、あなたの慰めになるものはないだろう。
Nothing will console you so much as a candid talk with someone you trust.
良き友人との忠信ほど価値のあるものはないのである。
There is nothing as valuable as the fidelity of a good friend.
君が名誉を回復できたのは友人たちのおかげです。
You owe it to your friends that you have been able to redeem your honor.
幼なじみ
私はいちばん仲の良かった幼なじみと、今でも連絡をとっている。
I still keep in touch with my best childhood friend.
彼らは子どものころからの友人だ。
They have been friends since childhood.
仲間の顔ぶれ
彼の学生仲間は概して裕福な環境にあった。
His fellow students were in the main from wealthy background.
類は友を呼ぶ。
Birds of a feather flock together.
人はその交わる友によってわかるものだ。
Men are known by the company they keep.
コミュニケーション
信頼できる友人に自分の気持ちを話すべきだよ。
You should talk about your feelings with a trusted friend.
私は友人との連絡を絶やさない。
I keep in touch with my friends.