彼は私の頼みを気持ちよく聞き入れてくれた。
He complied with my request willingly.
なにとぞご協力を賜りたく、お願いに上がりました。
I came to beg you to cooperate with me on this matter.
いつでも協力いたしますよ。
I'm ready to help you.
あなたのご協力なしでは実現できなかったことです。
It would not have been possible without you.
この件に関して協力いたします。
I will cooperate with you on this matter.
ご協力に感謝いたします。
I would appreciate your cooperation.
喜んで協力いたします。
I would be glad to be of service.
一緒に努力しましょう。
Let's combine our efforts.
そんなひねくれた性格だと誰も協力してくれないよ。
Nobody wants to cooperate with such a twisted personality.
ご協力ありがとうございます。
Thank you for your cooperation.
協力に感謝します。
Thank you very much for your cooperation.
引き続きご協力、ご支持を賜りますことを希望いたします。
We hope we can count on your continued cooperation and support.
この点についてご協力いただけましたら、誠にありがたいのですが。
Your kind cooperation in this respect is greatly appreciated.
常に協力し合いなさい。
You should cooperate all the time.