人と会ったらまず発する言葉
こんにちは。
Hello.
やあ。
Hi.
ごきげんうかがい
元気？
How are you?
元気よ。ありがとう。あなたはどう？
Fine. Thank you. And you?
まあまあかな。
So so.
元気そうですね。
You look great.
朝のあいさつと会話
おはよう。
Good morning.
よく眠れた？
Did you have a good sleep?
いいえ、あんまり。
Not really.
今夜は何時に帰ってこられそう？
What time do you think you'll come back tonight?
わからないな。
I'm not sure.
夜のあいさつと会話
こんばんは。
Good evening.
おやすみなさい。
Good night.
母さん、ただいま。
Mom, I'm home.
おかえり。
Welcome home.
あら、もう帰ってきたの。珍しいわね。
Hi, you are back already. That's unusual.
よその家を訪れたときの会話
ごめんください。
Hello! Anyone home?
いらっしゃい。
Please come in!
奥様はご在宅でしょうか。
Is your wife in?
お邪魔します。
I'm coming in.
久々に会った人との会話
いかがお過ごしですか。
How are you getting along?
お元気でしたか？
How have you been?
元気でしたよ。
I've been all right.
ずいぶん久しぶりですね。
I haven't seen you for ages.
また会えてうれしいよ。
I'm glad to see you again.
この前会ってからずいぶん経つよね。
It's been a long time since we last met, hasn't it?
ごぶさたしています。
It's been so long.
最近どう？
What's new?
特にこれということはないよ。
Nothing in particular.
妙なところでお目にかかりますね。
Fancy meeting you here.
話し相手の家族や友人についてのご機嫌伺い
彼はこのごろどうしてるの。
How's he getting along these days?
ご家族はお元気なの？
How's your family?
お母さまは相変わらずお元気にされてますか。
Is your mother still in good health?