生徒たちみんなが一斉に立ち上がった。
All the students stood up together.
授業に間に合うように、生徒は2人ともとても一生懸命走った。
Both the students ran so hard as to be in time for class.
去年、4人の生徒が退学した。
Four students dropped out last year.
生徒たちの半数は自分用のコンピューターを持っています。
Half of the students have their own computers.
生徒たちを画一的に管理しようとする姿勢に問題がある。
The assumption that all students should be dealt with uniformly is questionable.
私はついに怠惰を理由に数人の学生を厳しく叱らねばならなかった。
I finally had to chastise several students for their lack of effort.
大学生ともあろう者がそんな事も知らないとは不思議だ。
It is strange that a college student should be ignorant of the fact.
あの学生たちには意見をしても無駄だ。
It's no use reasoning with those students.
ジョンは今日、学校を休んでいる。
John is absent from school today.
ジョンとマークはいたずらの罰に居残りを命じられた。
John and Mark were kept after school as punishment for their mischief.
リリーと私は6年生です。
Lily and I are in the sixth grade.
全部の学生がその問題を解けたわけではなかった。
Not all the students could solve the problem.
彼女は幼い子供たちの学業の手助けをした。
She assisted younger kids with school work.
その講演は新入生に大学生活に対するオリエンテーションを与える目的で企画されている。
The lectures are designed to orient the freshmen to college life.
奨学金がもらえたおかげで、彼は学業を続けることができた。
The scholarship made it possible for him to continue his studies.
今日、アルバイトをしていない学生はめずらしい。
These days students who don't have a part-time job are rare.
このクラスの生徒数は20人に制限されています。
The number of students in this class is limited to twenty.
学生は構内に足止めされた。
The students were ordered to stay on the campus.
反戦集会に多くの学生が参加した。
A lot of students attended the antiwar rally.
彼らは大学生たちに部屋を貸している。
They rent rooms to college students.
「スター・ウォーズ」を学生3枚ください。
Three students for Star Wars, please.
学生時代にできるだけ多くの友人を見つけるようにしなさい。
Try to find as many friends as possible while you are in school.
後ろの列に座っている生徒たちのために、ボリュームを上げなければならない。
We must turn up the volume for the students sitting in the back row.
個々の学生は、なんて一概には言えない。
You cannot generalize about our students.