トラックについての英語表現 英語表現 大きな岩が落ちて…
大きな岩が落ちてきてトラックに当たった。A large rock fell and hit a truck.
トラックについての英語表現 トラックについての英語表現 英語表現 ダンプカーは杭を…
ダンプカーは杭を押し倒しながら進んだ。A dump truck moved forward knocking down the stakes.
支払いについての英語表現 英語表現 この代金は今…
この代金は今、払うのでしょうか。Do you expect payment at once for this?
書店についての英語表現 英語表現 彼女の本はこの書店で…
その本はこの書店で平積みになっている。Copies of her book are piled up at this bookstore.
検索についての英語表現 英語表現 私どもはあなたの…
私どもはあなたのプライバシーを尊重した検索エンジンを構築しています。We are building a search engine that respects your privacy.
検索についての英語表現 英語表現 この検索エンジンは…
この検索エンジンはあなたがまさに探しているもの見つけるのを助けます。This search engine helps you find exactly what you're looking for.
書店についての英語表現 英語表現 米国で最も人気の…
米国で最も人気のあるオンライン書店の1つとして、ラビット書店は様々な製品を提供しています。As one of the most popular US-based online bookstore, Rabbit Bookstore off...
書店についての英語表現 英語表現 ウェブサイトによると…
ウェブサイトによると、このオンライン書店は幅広い商品を扱っている。According to the website, the online bookstore deals with a wide range of items.
検索についての英語表現 英語表現 商品をお探しの際は…
商品をお探しの際は、検索ボックスに単語をいくつか入力していただくと、検索内容に一致した商品を全てご覧いただけます。You can search for items by entering a few words into the sear...
配送についての英語表現 英語表現 国際規制のため…
国際規制のため、出荷できない国については出荷の追加情報をご覧ください。Refer to More Shipping Info for the countries to which we cannot ship due to interna...
配送についての英語表現 英語表現 金曜日までに…
金曜日までにご注文の品をお送りいたします。We'll ship your order by Friday.
配送についての英語表現 英語表現 出荷と取扱いの料金…
出荷と取扱いの料金は、ご注文品のお届け先によって変わります。Shipping and handling charges may vary according to the delivery address for your order.
注文についての英語表現 英語表現 世界中どこから…
世界中どこからでも喜んでご注文をお受けします。We gladly accept orders from all around the globe.
配送についての英語表現 英語表現 客は総重量が15キロ…
客は総重量が15キロの制限を超える品物を注文する場合、出荷の追加料金を払わなくてはならない。Customers have to pay extra for shipping when they order products whose t...
支払いについての英語表現 英語表現 国外注文では…
国外注文では、クレジットカードのみご利用いただけます。For international orders, only credit cards are accepted.
配送についての英語表現 英語表現 通常の大きさや…
通常の大きさや重量を超える品物には、出荷と取扱いに別料金が加算されます。Additional shipping and handling charges will apply to items of unusual size or wei...
注文についての英語表現 英語表現 まだ出荷手続きに…
まだ出荷手続きに入っていない注文についてはキャンセル可能です。You can cancel orders that haven't entered the shipping process yet.
支払いについての英語表現 英語表現 クレジットカードと…
クレジットカードとデビットカードを含む、様々なお支払方法を受け付けています。We accept a variety of payment options, including credit and debit cards.
注文についての英語表現 英語表現 「キャンセルされた…
「キャンセルされたご注文」のページを見ていただけれは、注文がキャンセルされたかどうかを確認することができます。You can confirm that the order was cancelled by visiting the Can...
試合についての英語表現 英語表現 その目にあまる…
その目にあまるファウルは2大学の定期戦で行われた。The flagrant foul was committed in an annual game between the two universities.
試合についての英語表現 英語表現 私たちは手に汗…
私たちは手に汗を握って試合中ずっと見ていました。We were on the edge of our seats during the whole game.
試合についての英語表現 英語表現 私たちはかたずを…
私たちはかたずをのんで試合をじっと見ていました。We watched the game on the edge of our seats.
試合についての英語表現 英語表現 我々は粘りに粘って…
我々は粘りに粘って、ついに逆転した。We persevered in adversity and managed to win at last.
試合についての英語表現 英語表現 我々が試合に勝つ…
我々が試合に勝つ見込みは七三だ。The odds are 7 to 3 that we'll win the game.
試合についての英語表現 英語表現 彼が試合に勝つ…
彼が試合に勝つ見込みはあまりない。The odds against him winning the competition are incredible.
試合についての英語表現 英語表現 白熱した試合の…
白熱した試合の後では選手は疲れているに違いありません。All the players must be tired after the heated game.
試合についての英語表現 英語表現 試合は雨で…
試合は雨で中止になったよ。The game is canceled because of the rain.
試合についての英語表現 英語表現 決勝戦は4月4日…
決勝戦は4月4日に行われる予定だ。The final is scheduled to be held on April 4.
試合についての英語表現 英語表現 ジャイアンツは…
ジャイアンツは、勝てば首位にたてたという、肝心な試合を落としたんです。The Giants lost the key game that would have put them in first place.
試合についての英語表現 英語表現 今夜、テレビで…
今夜、テレビでラグビーの試合を見よう。Let's watch the rugby game on TV tonight.