なんと返事してよいか言いかねます。
I am at a loss for an answer.
断言はできませんが、３日までには返事ができると思います。
I cannot say for sure, but I think the answer will come by the third.
考える時間をください。
I need some time to think it over.
この問題はそれとは離して考えよう。
I will consider this matter separately from that one.
考えておきます。
I'll consider it.
検討してみます。
I'll see what I can do.
一晩寝てよく考えよう。
I'll sleep on it.
考えてみるよ。
I'll think about it.
検討しましょう。
I'll think it over.
とくと考えさせてください。
Let me consider the matter carefully.
一晩考えさせて。
Let me sleep on it.
返事をする前によく考えさせてください。
Let me think it over before I give you an answer.
この問題を他面から考えてみよう。
Let us consider this problem from another angle.
この問題に的をしぼって考えよう。
Let's focus on this problem.
その問題はいろいろな方面から検討しよう。
Let's look at the question from various angles.
賛成反対両論をとくと検討してからでないと決められません。
We cannot decide until we have made a through study of the pros and cons.
この問題はもっとよく考える必要がある。
We have to give this problem more careful consideration.
前向きに検討します。
We will consider it in a positive light.
さらに検討してから報告します。
We will make a report after conducting a further examination.
明日お返事すればよろしいでしょうか。
Will it be all right if I give you my answer tomorrow?