私にそんな口をきいたら承知しないぞ。
Don't you dare speak to me like that!
彼はしゃきしゃきと応答した。
He answered all the questions clearly and concisely.
彼は演説口調になった。
He became oratorical.
彼は言葉が非常に達者である。
He has a good command of language.
彼は生まれつき無口だ。
He is taciturn by nature.
とても早口で話すので、私には彼の言うことがわからない。
He speaks so fast that I can't take in that he says.
彼はその出来事を言葉少なに語った。
He told us about the event concisely.
彼は言葉遣いが荒い。
He uses coarse language.
彼はカキのように押し黙っていた。
He was dumb as an oyster.
彼は口ぎたないが、悪い人間ではない。
His bark is worse than his bite.
人間は生まれながらにして言語能力を持っているのだ。
Humans are born with the capacity for language.
私は不器用で上手なお世辞ひとつ言えない。
I am too inept to pay clever compliments.
彼の絶え間ない愚痴にはうんざりだ。
I am weary of his constant complaints.
汚い言葉を使うべきでないとは分かっています。
I know I shouldn't use foul words.
私はおしゃべりで、声が大きいんです。
I talk loud and I talk a lot.
私は思ってることを、なかなか口に出して言えません。
It's hard for me to say what I mean.
メグは別れた夫のことを決して悪く言わない。
Meg never disparages her ex-husband.
ほとんどの言語学者は、私たちの言語を使う才能は、生まれながらのものだと考えている。
Most linguists believe that our ability for language is innate.
人はその言葉によってよりは、その行うところによって判断されるべきです。
One should be judged rather by what one does than by what he says.
人々は会話の基本を日常的に訓練する場を失いつつある。
People are losing daily practice in the fundamentals of conversation.
彼女は私に口ぐらいきいてくれてもいいのに。
She can at least speak to me.
彼女は物事を大げさに言う傾向がある。
She has a proclivity for exaggeration.
彼女は落ち着いた話し方をする。
She speaks in an urbane manner.
彼女は思ったことをズバズバ言うタイプね。
She's an outspoken person.
穏やかに話したらどう？
Speak quietly, can't you?
世の中には言っていいことと言わなくてもいいことがある。
There are some things you can say and others you do not have to say in the world.
もの柔らかな話し方をすればするほど、ますます早く人々の注意を引きつける。
The softer you speak, the quicker you will get people's attention.
若い人たちにはそういう口のきき方をしてもらいたい。
That is the way I would like to hear young people talk.
そのことは彼には単刀直入に言ってはいけません。
We can't be too blunt when we tell him about this.
私たちは自分の意見を自由に表明する権利を持っている。これは言論の自由と呼ばれている。
We have the right to express our opinions freely. This is called freedom of speech.
私たちは幼児期の大部分を母国語を覚えることに費やします。
We spend a large part of our early childhood learning our mother tongue.
彼らはなぜコミュニケーションがこんなに下手なのか。
Why are they so inept at communication?
彼は一言も言えなかった。
Words failed him.