日本の生活にはもう慣れましたか。
Are you used to life in Japan?
彼は新しい生活に容易に順応した。
He adapted easily to his new life.
子どもたちは新しい環境にすぐに順応する。
Children adapt quickly to new surroundings.
あなたは田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You'll soon get used to living in the country.
彼は環境に順応するのが遅い。
He is slow in adapting himself to his surroundings.
私はすぐ、彼のやり方に慣れた。
I soon got into his ways.
そこの気候に慣れるのに長くかかりました。
It took a long time to get used to accustomed to the climate there.
私はどこに住んでも新しい環境に順応できます。
No matter where I live, I can adapt.
誰もこの町の人ごみに慣れることなんてないと思うよ。
I guess one never gets used to the crowds in this city.
生物は適応する時間を与えられれば、環境のちょっとした変化には耐えられるのである。
Organisms can stand small changes in their environment given time to adjust.
最初の数回は怖かったけれど、じきに慣れました。
For the first few times I was frightened, but I soon got used to it.
私たちの光に適応する能力は、一般的な適応能力のほんの一例にすぎない。
Our ability to adapt to light is just one example of our general adaptive skills.
彼女はすぐにアメリカの生活様式に慣れた。
She caught on quickly to the American way of life.
彼は留学生が新しい環境に慣れるよう手助けすることに関心がある。
He is oriented to helping foreign students get used to new surroundings.
ありがたいことに、人の身体は多様なレベルで見事に適応するようにできているのである。
Thankfully, the human body is a master at adaptation on many levels.
しばらくすると目が暗闇に慣れてきた。
After a while my eyes got used to the dark.
そんなのすぐ慣れるから。
You'll get used to it soon.
彼女は村の因習的な生活になじめなかった。
She could not get used to the village's conventional way of life.