彼は財布の中でお札を単位ごとに分けている。
He sorts bills by denomination in his wallet.
彼は道で拾った落し物の財布をくすねた。
He pocketed the wallet he picked up on the road.
どこの家庭も奥さんが財布のひもを握っている。
In most families, it's the mother who controls the purse strings.
私は見事に財布を忘れて来てしまった。
I contrived to leave my wallet behind.
その日に限って、財布を家に忘れた。
I left my wallet at home on that particular day.
駅で財布をなくしたみたい。
I must have lost my wallet at the station.
私はポケットから財布を取り出した。
I pulled my wallet from my pocket.
お財布の中にあといくらあったかしら。
I wonder how much I have left in my wallet.
財布の中身が空っぽだ。今日1日どうやって過ごそうか。
My wallet is completely empty. How am I going to get through the day?
今月は収入が少なかったから財布のひもをしめよう。
Not much money came in this month, so I'd better keep my wallet in my pocket.
財布を落としましたよ！
You dropped your wallet!