彼は政治には全く色気がない。
He has no political ambitions whatsoever.
彼は政治に心が傾いている。
He is politically oriented.
人々がますます政治に無関心になっているのをどう説明しますか。
How do you explain the increasing apathy about politics among people?
私は政治まったくわからない。
I am totally ignorant of politics.
政治のことで彼女と衝突した。
I had an argument with her over politics.
私は彼の政治行動を支持する。
I support his political action.
暴力を取り締まるのは、政府の責任だ。
It is up to the government to take action on violence.
彼らのやった事は国民を欺くものだ。
What they did was a betrayal of public trust.
政府諸官庁は情報公開を進める必要がある。
The public should be granted greater access to information at government agencies.
この省は徹底的に変わらなければいけない。
This ministry must change drastically.
そういうことは政治の世界では一般に行われていることである。
It is a universal practice in political circles.
政治の中心は京都から東京に移った。
The political center shifted from Kyoto to Tokyo.
彼らは物事を政治的に変えようとする試みについては楽観的だ。
They are optimistic about attempts to change things politically.
彼らは大きな政治闘争を勝ち抜くだろう。
They will survive a big political battle.
この問題は次第に政治的性格を帯びてきた。
The issue has gradually taken on a political character.