デビュー
彼女は彗星のように芸能界に登場した。
She burst on the entertainment scene like a comet.
彼女は１３歳で芸能界に足を踏み入れた。
She entered the entertainment world at the age of thirteen.
仕事内容
モデルとして働くのは、身体的にとてもきついこともありますよ。
Working as a model can be very demanding on the body.
俳優が完全に登場人物になることは決してできないが、できる限りその人物に近づかなければならない。
Actors can't ever totally become a character, but they must get as close to that person as possible.
マスコミの取材
外国人雑誌記者がその俳優にインタビューした。
A foreign magazine reporter interviewed the actor.
俳優はインタビュアーの質問を巧みに避けた。
The actor evaded the interviewer's question.
ファン・追っかけ
私は過去にその俳優を見たことがある。
I've seen the actor at one time or another.
あなたがその映画スターに会ったと仮定してみよう。あなたはどうしますか。
Suppose you saw the movie star. What would you do?
母はその韓国人俳優のファンだ。
My mother is a fan of the Korean actor.
人々はその俳優の死を知ってひどく驚いた。
People were astonished to know the actor's death.
これがその俳優が生まれたまさにその家だ。
This is the very house where the actor was born.
仕事の経歴
ジョーンズ氏はハリウッドにおいて素晴らしい経歴を持っている。
Mr. Jones has a great career in Hollywood.
彼は日本を代表する国際派俳優だ。
He is Japan's leading international actor.
彼の映画での役は警察官から連続殺人犯にまでおよぶ。
His film roles range from a police officer to a serial killer.
彼はもはや芸能界にいない。
He is no more in show business.
彼は映画産業界で大物です。
He is a big shot in the movie industry.
人間性・特徴
その俳優は時には愛想のいいこともあるが、だいたいは不機嫌であった。
The actor was very pleasant at times, but generally irritable.
その女優は優美さに欠けている。
The actress lacks grace.
ファッション
ビルはその俳優のファッションセンスを模範としている。
Bill imitates the actor's fashion sense.
その女優は美しい宝石類を身に着けている。
The actress wears beautiful jewelry.