寸法を直していただけますか。
Could you alter this, please?
もっと小さいものはありますか？
Do you have a smaller one?
もうひとつ大きいサイズはありますか？
Do you have this in one size larger?
もっと大きい方がよろしいですか？
Do you need a bigger one?
いかがですか。サイズは合いましたか。
How was it? Did it fit you?
サイズが合わないんです。
It doesn't fit.
ウエストを3センチ出してください。
The waist needs letting out by 3 centimeters.
ウエストを3センチつめてください。
The waist needs taking in by 3 centimeters.
このジーンズはとてもきついです。もう少し大きいのを試着していいですか。
These jeans are very tight. Can I try a bigger pair?
このジャケットは私に申し分なくぴったり合う。
This jacket fits me perfectly.
このスカートは少しきつすぎます。他のものを見せてください。
This skirt is a little too tight. Show me another one.