強烈な日差しと湿気のせいで、大阪は巨大な蒸し風呂のような暑さだった。
A hot sun and the humidity transformed Osaka into a giant steam bath.
耐えがたい真昼の太陽のせいで、建設の仕事は全て午前中に行われた。
Due to the unbearable midday sun, all of the construction is done in the morning.
暑いのですが。
I feel hot.
10年来の暑い夏だ。
It is the hottest summer in ten years.
暑い日で、浜辺はすでに人でいっぱいだった。
It was a hot day, and the beach was already crowded with people.
今日は猛烈に暑い。
It's broiling today!
焼けつくように暑い。
It's burning hot.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
Open the window. It's baking in here.
ガーナでの日中の気温は極めて高い。
The daytime temperature in Ghana is extremely hot.
暑さは苦痛を与えるほどだった。
The heat was punishing.
気象庁の発表によると今年は猛暑らしい。
The National Meteorological Agency is expecting a heat wave this year.
太陽の照り返しが強いわ。
There's a lot of glare.
この夏は高温多湿だ。
This summer has been very hot and humid.
今年の夏は暑かったですね。
Wasn't it hot this summer!
今年の夏は冷夏になりそうだ。
We should have a cool summer this year.