春
そろそろ春物のブラウスを買おうかな。
It's about time to go buy a new blouse for the spring.
今年こそはスプリングコートが欲しい。
This year I really want to get a spring coat.
夏
そろそろ夏服を出す季節だ。
It's about time to get out my summer clothes.
私たちは屋根裏部屋のたんすに夏服をしまっています。
We keep the summer clothes in a chest in the attic.
白い服は夏を涼しく過ごすのに効果的だ。
White clothes are effective in keeping cool in summer.
あの山に登るには、夏でも冬装備がいる。
You need a winter outfit to climb that mountain even in summer.
秋
秋はさまざまな装いが楽しめる季節だね。
Fall is a fun season because it gives you a chance to try different kinds of clothes.
デパートがショーウィンドウに秋物のファッションを陳列し始めた。
Department stores started to display fall fashions in the window.
冬
冬に備えて暖かい衣類を買った。
I bought warm clothes against winter.
彼女は特別寒い冬を予期して、厚いコートを買った。
She bought a heavy coat expecting an unusually cold winter.
出かけるときはマフラーを巻いて行きなさい。
Put on your scarf when you go out.
この冬の「粋」はパンツスタイルに集約されるだろう。
This winter, the epitome of "chic" will be a pair of pants.
衣替え
季節の変わり目には衣替えをする。
We change to a different set of clothing at the turn of the seasons.
６月と１０月は衣替えの時期だ。
June and October are the months of seasonal clothing change.