泣いたらマスカラが落ちて目の周りが真っ黒だわ。
I cried so much my mascara ran, and now it's smeared all around my eyes.
あなたは二重が映えるメイクをしたほうがきれいですよ。
I think makeup that accents the fold of your eyelid would look good on you.
私たちは眉毛を剃ることを禁止されている。
We are forbidden from shaving our eyebrows.
あのファンデーションは肌に合わないから、もう買わない。
I'm not buying any more of that foundation. It doesn't agree with my skin.
彼女は化粧が濃い。
She is heavily made up.
彼女は今、化粧直しをしている。
She is touching up her makeup.
彼女は他の子と違って化粧をしない。
She wears no makeup like other girls do.
君はいつも化粧が濃すぎるよ。
You wear too much makeup.
おでこがてかってるわよ。
Your forehead is so shiny.