彼は妻と別れたが、それはいいことだった。
He has left his wife, and that's all for the best.
彼女の突然の離婚は私たちを驚かせた。
Her sudden divorce amazed us.
夫婦の仲を裂くなんて罪なことだ。
How awful of him to come between a husband and wife!
彼らの離婚の原因はどうしても私には思い当たらない。
I can't imagine why they broke up.
英国では結婚の３分の１が離婚に終わる。
In Britain, one in three marriages ends in divorce.
彼女は夫を捨てて別の男性に走ったんです。
She walked out on her husband for another guy.
この州は米国で最も離婚率の高い州のひとつだ。
The divorce rates in this state are among the highest in the United States.
2人の間に別れ話が持ち上がった。
They began to talk about getting a divorce.
彼らは離婚を申請した。
They filed for divorce.
彼女は２度離婚している。
Two divorces are behind her.
我々夫婦の間に別れ話が持ち上がっているんだ。
We are thinking of getting a divorce.
彼女が離婚したという知らせに驚いた。
We were surprised at the news that she had got divorced.