彼の性格を分析してみよう。
Let's analyze his character.
環境はしばしば私たちの性格を左右する。
The circumstances often condition our character.
他人の性格を述べるときほど、自分の性格がはっきりと現れることはない。
A man never discloses his own character so clearly as when he describes another's.
気をつけて。彼は二重人格なんだよ。
Be careful. He has a split personality.
彼の性格が一変した。
He became another man.
彼は異常性格者だ。
He has an abnormal character.
彼の失敗はどうも性格と関係がありそうだ。
His failure seems to have something to do with his character.
日本人としての生い立ちが、間違いなく彼の性格と作品に強く影響している。
His Japanese background definitely molded his character and his work.
これが彼の性格の大きな問題なのです。
This is his major problem with his personality.
トムは自分の性格を直したかった。
Tom wanted to reform his character.
人の性格は変えられないよ。
You can't change a leopard's spots.