性格に関する英語表現

年を取るとともに、彼女は人に会わないようになった。 As she got older, she became reclusive. イタリア人は一般的に社交好きで開放的だと思う。 I think Italians are gene...

態度が大きいことを注意する 君は態度が大きいんだよ！ Don't act like a big shop! あなたって厚かましいのね。 What a nerve you have! 私にそんな口のきき方をするとは、君は...

彼は融通がきかない。He is so square. 彼は何かをしたいと思ったときにはとても頑固だ。He is very obstinate when he wants to do something. 彼はとても頑固...

彼はいつも僕を目のかたきするんだ。 He always treats me like an enemy. 彼は卑劣にも嘘をついた。 He demeaned himself by telling a lie. 彼は私に卑劣ないたず...

彼女は厳しいかもしれないが、優秀なテニスの指導者だ。 Even though she is strict, she is a good tennis instructor. 彼は採点が厳しい。 He is a strict mar...

何もしないというのは怠けていることである。 Doing nothing is being lazy. 今日できることを明日まで延ばすな。 Don't put off until tomorrow what you can ...

彼は根気よく努力しないから成功しない。 He doesn't succeed because he does not persevere in his efforts. 彼は強い意志を持っている。 He has a str...

若かったので、彼はとても精力的だった。 Being young, he was very energetic. 彼は盛んに活動している。 He is in full activity. 彼は自分が何を必要としてるかを...

困難があったからこそ、かえって前向きにやろうという気になれた。 All difficulties motivated me in a positive way. 彼はいわゆる自力で出世した男だ。 He is what is cal...

常識のある人なら、あえて危険を冒さないだろう。 A man of common sense wouldn't dare take chances. 賢明にも彼女はそこへ1人では行かなかった。 Wisely she did ...

若者によくあることだが、彼は自信過剰だった。 As is often the case with young people, he was overconfident. あんまり自信過剰になるなよ。 Don't you b...

話せばわかるわ、いいから落ちついて。 Calm down and listen to me. I'll explain everything. 彼女が今までに理性を失ったことがありますか。 Have you ever known ...

憶病者ではあったが、彼はその任を引き受けた。 Coward though he was, he took on the task. 彼は義務感で行動した。 He acted from a sense of duty. 彼は責任を...

彼女の徳のなかには忠実、勇気、誠実が数えられる。 Among her virtues are loyalty, courage, and truthfulness. お互いが相手の弱点につけ込もうとした。 Each of ...

奇妙な物音で、私は集中力が途切れた。 A strange noise broke my concentration. どういうわけか、今日は仕事に集中できない。 Somehow I can't concentrate on my ...

彼は間違いをやる、しかもたびたびだ。 He makes mistakes, and that very often. 彼は何事に対してもおおざっぱなんだ。 He's vague and general about everythi...

彼は時間に几帳面である。 He is very punctual. まさかの時の備えはできている。 I am prepared for any emergency. 彼の仕事はおおざっぱだ。 He is careless wi...

私はちょっとしたことですぐに落ち込んでしまいます。 I get depressed by the slightest things. 私は失敗しても、立ち直りが早いです。 I may fail, but I'll bounce b...

彼は彼女の子どものような率直さに思わず微笑んだ。 He couldn't help smiling at her childlike frankness. 彼はさっぱりしている。 He's a good sport. 彼は竹を割...

彼は性格が弱いので人と言い争いはしない。 He is too weak to disagree. 彼の娘は内気でおとなしい。 His daughter is shy and demure. 人生のいずれかの段階で内気になると感じ...

そんなにわがままを言ってはいけない。 Don't be so selfish. 彼は協力的ではない。 He isn't cooperating. 彼女は協調性がある。 She works well with oth...

彼は冷たい心をもっている。He has a cold heart. 彼は妻にやさしいが、今後もずっとそうだろう。He is kind to his wife and will remain so for ever. 彼...

勇気を出しなさい。 Be brave! ここだけの話だが、彼は少し臆病だと思うんだ。 Between ourselves, I think he is a rather timid. それをボスに言う勇気があるのか。 Dare...

彼の性格を分析してみよう。 Let's analyze his character. 環境はしばしば私たちの性格を左右する。 The circumstances often condition our character. 他人...