強烈な日差しと湿気のせいで、大阪は巨大な蒸し風呂のような暑さだった。
A hot sun and the humidity transformed Osaka into a giant steam bath.
この電気製品は湿気を嫌う。
Dampness is harmful to these electric appliances.
湿度が低ければ暑さもしのぎやすい。
Hot weather is more bearable when the humidity is low.
今日の湿度は？
How high is today's humidity?
家の中は気持ち悪いほど湿気があった。
It was uncomfortably humid in the house.
これは湿気のない涼しい場所に保管するように。
Store this in a dry, cool place.
湿度の上昇に比例して、不快指数が高くなる。
The discomfort index rises in proportion to a rise in humidity.
湿度が高い。
The humidity is high.
湿気で金具が錆びている。
The metal fittings have rusted from the dampness.
その部屋は蒸し暑くていたたまれなかった。
The room was so hot and stuffy that I could not stay in it any longer.
湿気がないのでこちらの夏は過ごしやすい。
The summers here are enjoyable because there's no humidity.
コンピュータが栽培に最適な温度と湿度を設定する。
Computers set the temperature and humidity to optimum growing conditions.
こう蒸し暑くてはかなわない。
This hot, humid weather is too much for me.
この夏は湿度が高くてべとっとしている。
This is a humid, sticky summer.
今夜は蒸し暑い。
Tonight is sultry.
じめじめした天気が続いた。
We had wet weather for days.