本当に確かなの？
Are you really sure?
彼ははじめから胡散臭かったぞ。
He looked suspicious right from the beginning.
彼の行動が、彼の言葉といつも一致するとは限らない。
His actions do not always correspond with his words.
あの男のことは信用できない。
I don't believe him.
彼が何かを隠しているように思えます。
I feel like he's hiding something.
その話には裏がある。
There's another side to the story.
その話はうさん臭い。
The story is quite fishy.
私はどうしても彼らを信用する気になれないのです。
I just cant bring myself to trust them.
私は彼を疑っています。
I'm suspicious of him.
何だかあやしいな。
It sounds fishy to me.
疑わしいのは彼の発言ではなく、態度だった。
It was not what he said but the way he said it that made me suspicious.
疑う余地はありません。
No doubt about it.
それは怪しいです。
That's questionable.