感情についての英語表現

幸せを感じる それは報われる幸せな経験だった。It was a rewarding and happy experience. 彼女はついに本物の幸せを見つけたと感じている。She believes she's fin...

おめでとう。やったな、ビル。Congratulations. Good for you, Bill. 今日は楽しかった？Did you have a good time? ハワイで大いに楽しんでいます。I'm havi...

悲しみを表す 何て悲惨なんだ！ How cruel! それは悲しい！ How sad! 泣きたい気持ちだよ。 I feel like crying. みじめだ。 I feel miserable. とても悲しい。 I...

彼は嫉妬に駆られて彼女を殴った。 Carried away by jealousy, he hit her. 君の幸運がうらやましいな。 I envy you your good luck. 彼女の嫉妬は結局殺人に発展した。 ...

彼女の態度に私の誇りが傷ついた。 Her manner was an injury to my pride. 私はアメリカの国民として誇りを持っています。 I have pride as an American citizen. ...

自分で恥ずかしくないのか。 Aren't you ashamed of yourself? 私に恥をかかせるな！ Don't humiliate me! 彼の行動は会社の恥だよ。 His behavior is a disgr...

誤解がないよう確かめたいんです。 I want to make sure there will be no misunderstandings. このトラブルは誤解から起こったのです。 This trouble happene...

彼女はひどい扱いを受けてきたと感じている。 She feels that she has been badly treated. お父さんにいつもあれこれ口を出されるのはうんざりだよ。 I hate it when Dad bre...

そんなの、驚くようなことではないよ。It doesn't surprise me. びっくりさせることがあるんだ！I've got a big surprise for you! その知らせを聞いて彼は驚いた。He w...

彼は私を心配事から解放してくれました。 He relieved me of my anxiety. 彼女の微笑はおびえている少年を安心させた。 Her smile reassured the frightened boy. 彼は...

怖い思いをした 彼女の真っ青な顔は、恐怖を表していた。 Her pale face betrayed her fear. 恐ろしい目にあった。 I had a frightful experience. 恐怖のあまり、私は喉が...

家族と離れて、彼女はとても寂しくなった。 Her separation from her family made her very lonely. 私には誰も頼る人がいない。 I don't have anybody to tur...

何か困ったことでも？ Are you in some kind of trouble? 心配事でもありますか。 Are you worried about something? そんなに悩まないで。 Don't let it ...

みんながスミスさんを尊敬していて、悪く言う人はありません。 Everybody looks up to Miss Smith; nobody speaks ill of her. 彼は非常に尊敬されている。 He is highl...

感謝するよ！ Appreciate it! 終わりにあたり、みなさんに感謝いたします。 Finally, I'd like to thank you all. お礼は僕じゃなくてロブに言ってくれ。彼が裏方の仕事を全部してくれたん...

不満を抱いた従業員たちは社長室に押しかけた。 Disgruntled employees crowded into the president's office. 何か不満はある？ Do you have any complain...

ああ、それでわかった。 Aah! Now I get it! 納得のいく説明はできるのかね。 Can you give us a convincing explanation? 彼女の主張には私は納得できなかった。 Her a...

本当に確かなの？ Are you really sure? 彼ははじめから胡散臭かったぞ。 He looked suspicious right from the beginning. 彼の行動が、彼の言葉といつも一致するとは限...

決心はついた？ Have you made up your mind? 彼は自分では何も決められないんだ。 He cannot decide anything by himself. 彼はどっちへ行くか決めるために立ち止まった。...

エイミーはパーティーに行かなかったことを悔やんでいる。 Amy regrets not having gone to the party. 過去を振り返りすぎてはいけない。 Don't look back at the past ...

あの人の前だと気がねがない。He makes me feel at home. 彼はまもなくテレビに出演するので緊張しているんです。He's nervous about being on TV soon. 人前ではあが...

仕事ばかりで遊ばないと、退屈な人間になる。 All work and no play makes Jack a dull. 彼、まじめすぎてつまらない！ He's so straight and uptight! 何と退屈なんだ...

私を巻き込まないで。 Don't involve me. はっきり言って、私はどうでもいいんだ。 Frankly, I don't care. 彼は大学へ行けないことにあきらめがつかなかった。 He couldn't reco...

最初は彼らが好きではなかったが、今では好きだ。 At first I did not like them, but now I do. あなたの好みに合っていますか。 Does it suit your taste? 彼は敗北を...