初対面のあいさつ
はじめまして。
Nice to meet you.
お目にかかれて嬉しいです。
I'm glad to see you.
お目にかかれて光栄です。
It is such a pleasure to meet you.
お近づきになれてうれしゅうございます。
I am very glad to have met you.
相手の名前を聞く・自己紹介をする
あなたのお名前は？
May I have your name?
私の名前は山田です。
My name is Yamada.
私の名前はゆり子と申しますが、ユリと呼んでください。
My name is Yuriko. Please call me Yuri.
相手のことを他人から聞いている時
お噂はよく伺っております。
I've heard a lot about you.
事業で成功なさっているという噂は聞き及んでおります。
I have heard of your success in business.
初対面かどうか確認する
以前、お会いしたことがありませんか。
Haven't we met before?
あなたとは初めて会ったような気がしません。
I feel as if I have met you before.
会社や集まりに新しく来た人に対して
新しく入られた方ですか。
Are you new hear?
ここはいかがですか。
How do you like it here?