お金に関する英語表現 物価についての英語表現
食料品の価格が急騰している。
Food prices are skyrocketing.
穀物の価格が急騰している。
Grain prices are going through the roof.
飲料メーカーは価格戦争に関わ...
お金に関する英語表現 
お金に関する英語表現 税金関連の英語表現
税制改革の白熱した議論が国会で行われていた。
A heated debate on the problem of tax reform was then under way in the Diet.
税率を高くすると、生産活動が阻害...
お金に関する英語表現 通貨・貨幣関連の英語表現
この1ドル紙幣を10セント硬貨10枚にくずしてくれませんか。
Can you change this bill into ten dimes for me?
1ドルをくずしていただけますか。
Do you have change ...
お金に関する英語表現 銀行関連の英語表現
銀行の営業時間は9時から3時である。
Banks are open from nine to three.
ここから一番近い銀行への行き方を教えてくれませんか。
Could you give me directions to th...
お金に関する英語表現 経済関連の英語表現
その国は経済的混乱に直面している。
The country is facing economic turmoil.
現在のところ、経済的見通しは暗いように思われる。
At present, the economic outlook...
お金に関する英語表現 財政関連の英語表現
日本は巨額の財政赤字を背負っている。
Japan is saddled with huge budget deficits.
わが国の会計年度は4月1日から3月31日までである。
Our fiscal year runs from...
お金に関する英語表現 投資・株についての英語表現
大きな投資には危険が伴う。
A large investment entails some risk.
役員に株式購入権を付与する。
Directors are granted stock options.
彼は投資家の金を持ち...
お金に関する英語表現 賞金・宝くじ関連の英語表現
逮捕につながる情報の提供者には、3万ドルの報奨金が支払われる。
A $30,000 reward is offered for information leading to an arrest.
宝くじを当てた人は、たまたまこの店で...
お金に関する英語表現 賠償金・示談金関連の英語表現
示談で済ませられないのか？
Can't you settle the matter out of court?
賠償金の支払いは棚上げになった。
Compensation payments were suspended.
彼は会...
職業に関する英語表現 教授に関する英語表現
彼は紹介状を書いてくださいと、教授に頼んだ。He asked the professor to write a letter of introduction for him.
彼は教授、いや厳密にいうと、むしろ准教授だ。He...
職業に関する英語表現 先生に関する英語表現
山田先生はみんなに評判が良い。
Everybody speaks very highly of Mr. Yamada.
私の母も父も教師です。
Both my mother and father are teachers.
その...
職業に関する英語表現 音楽家に関する英語表現
多数のミュージシャンがそのチャリティコンサートに参加した。
A lot of musicians took part in the charity concert.
ボブ・ディランはロック音楽とフォーク音楽を結合させた。
Bob ...
職業に関する英語表現 芸術家に関する英語表現
画家はその夫人の魅力をうまくとらえた。
The artist captured the charm of the lady.
その書家は書き損じることがめったになかった。
The calligrapher rarely misse...
職業に関する英語表現 作家・編集者についての英語表現
彼は有名とは言えないが、息が長い作家だ。
Although he isn't widely known, he's been writing for a long time.
詩人で小説家の人が、私たちのパーティーに参加した。
A...
職業に関する英語表現 ウェイターに関する英語表現
ウェイターがトレイに飲み物をのせて持ってきた。
The waiter brought drinks on a tray.
そのウェイターは１日に60ドルを得ている。
The waiter earns 60 dollars a da...
職業に関する英語表現 使用人・家政婦についての英語表現
彼は執事として、その家に住み込んでいた。He lived with the family as their butler.
それは使用人として破格の待遇だった。No servant had ever been treated...
職業に関する英語表現 軍隊の仕事に関する英語表現
空軍の総指揮者はジョーンズ将軍であった。
General Jones took supreme command of air force.
彼は陸軍から脱走した。
He went AWOL from the army.
彼は海軍...
職業に関する英語表現 救急隊・救助隊関連の英語表現
その救助隊員は職務中に負傷した。
The rescue worker was injured in the line of duty.
消防士にはどのような資質が要求されるのだろうか。
What qualities are dem...
職業に関する英語表現 警察官に関する英語表現
ついに警察が動き出した。
Finally the police went into action.
警官がその男にていねいに話しかけた。
A police officer addressed the man politely.
...
職業に関する英語表現 法律家に関する英語表現
裁判官は万人に公平であるべきだ。
A judge should deal justice to all.
彼はまた司法試験に落ちるでしょう。
He'll fail the bar again.
彼は三流弁護士です。
He's ...
職業に関する英語表現 秘書に関する英語表現
新しい秘書に満足していますか。
Are you happy with your new secretary?
秘書に東京を案内させましょうか。
Do you want me to have my secretary show yo...
職業に関する英語表現 店員に関する英語表現
これを店員に渡してください。
Give this to the clerk.
店員さんにそのペンがいくらか聞くよ。
I'll ask the clerk how much the pen is.
私はその店員のふるまいに不満を感...
職業に関する英語表現 芸能関連の職業についての英語表現
デビュー
彼女は彗星のように芸能界に登場した。She burst on the entertainment scene like a comet.
彼女は１３歳で芸能界に足を踏み入れた。She entered the ...
職業に関する英語表現 建築家・大工についての英語表現
有名な建築家がその家を設計した。A famous architect designed the house.
彼は大工が自分には天職だと気付いた。He found himself as a carpenter.
彼は建...
職業に関する英語表現 農業の仕事に関する英語表現
彼はいつも近所の農家から、直接野菜を購入する。
He always buys his vegetables directly from a nearby farmer.
もはや農業をする気はなかったので、彼は心残りなく田畑を手放した...
職業に関する英語表現 医師に関する英語表現
アフリカは医者の数と医療援助を増やすことが必要だ。Africa needs more doctors and increased medical aid.
スミス先生が私の病気を治してくれた。Dr. Smith cured ...
職業に関する英語表現 看護師に関する英語表現
看護師は傷をふいて、包帯を巻いた。
A nurse cleaned and bandaged the wound.
ジョンソン夫人は看護師たちの看護態度をほめちぎった。
Mrs. Johnson was full of prais...
職業に関する英語表現 航空・宇宙関連の職業の英語表現
私の甥はパイロットに憧れている。
My nephew longs to be a pilot.
一瞬の不注意で、パイロットは命を失うかもしれない。
A moment's carelessness may cost a pilot ...
職業に関する英語表現 政治家・公務員関連の英語表現
首相は教育システムの改善を約束した。The Prime Minister promised the reform of the education system.
彼はただの政治家とは違う。He is not just an...
職業に関する英語表現 王族・皇族に関する英語表現
王は私を見下ろした。
The king bent his eyes down me.
女王は昨日、テレビで国民に演説した。
The Queen made an address to the nation on television...