恋愛・結婚関連の英語表現 他人の恋愛に関する英語表現
ビルはマリーに惚れてるんだ。
Bill is in love with Marie.
へえ。それは初耳だ。
Oh, is he? That's news to me.
エドとサラが僕らに黙って結婚したんだって。
Ed and ...
恋愛・結婚関連の英語表現 
恋愛・結婚関連の英語表現 結婚関連の英語表現
あなたは結婚を考えるには少し若すぎない？
Aren't you a little young to be contemplating marriage?
ご結婚おめでとう。
Congratulations on your marr...
恋愛・結婚関連の英語表現 離婚関連の英語表現
彼は妻と別れたが、それはいいことだった。
He has left his wife, and that's all for the best.
彼女の突然の離婚は私たちを驚かせた。
Her sudden divorce amaze...
恋愛・結婚関連の英語表現 浮気・不倫に関する英語表現
浮気をしているという事実
彼は浮気をしている。
He has been cheating on his wife.
彼女は大勢の男と浮気をしている。
She's fooling around with a lot of guys...
人生についての英語表現 年齢に関する英語表現
年を考えなさい！Act your age!
年齢制限はありますか。Are there age limits?
若作りをしても年は隠せない。Elaborate makeup cannot hide your age.
...
恋愛・結婚関連の英語表現 婚約に関する英語表現
婚約相手
私は消防士と婚約しています。
I am engaged to a firefighter.
キムはジャックと結婚するんだって。
Kim is getting married to Jack.
ほかの条件が同じなら、リ...
人生についての英語表現 青春についての英語表現
年をとるにつれて、青春時代の希望の多くが幻にすぎなくなる。
As we grow older, we regard many of the hopes of youth as mere illusions.
彼は青春の情熱を仕事に注...
人生についての英語表現 老化・老後についての英語表現
ああ、年をとったなあ。
Ah, I'm getting old.
彼は老後のための貯金をだまし取られた。
He was defrauded of his life savings.
彼は老後の備えをした。
He provide...
人生についての英語表現 成長についての英語表現
子どもは成長するにつれて、興味の幅を広げ、より自信をもつようになる。
As children grow older they expand their interests and become more confident.
子ども...
人生についての英語表現 目的・夢についての英語表現
夢のような考えが、ちらっと心をかすめた。
A fanciful idea flitted through my mind.
ここに述べるのは、目標に向けてのきわめて重要な2つのステップである。
Here are two essen...
人生についての英語表現 成功についての英語表現
東大は日本では出世のための登竜門です。
A Todai diploma assures you a successful career in Japan.
彼は大成功をおさめた。
He made it big.
あなたの成功を祝...
人生についての英語表現 挫折についての英語表現
彼女のあらゆる努力にもかかわらず、その企ては挫折した。
After all her efforts the project collapsed.
彼は新しいビジネスに失敗したんです。
He failed in his new bu...
人生についての英語表現 苦労・困難についての英語表現
苦しい一年だった。
I had a trying year.
私は幾多の困難をくぐり抜けてきた。
I have come through all kinds of hardships.
それは彼には大変な試練だった。
It w...
人生についての英語表現 人生全般についての英語表現
（ことわざ）芸術は長く人生は短し。
Art is long, life is short.
人生を仕事に捧げるつもりですか。
Do you intend to devote your whole life to your job?...
人間関係についての英語表現 知り合いに関する英語表現
お二人はお知り合いなの？
Do you two know each other?
好都合なことに、彼は僕の知り合いだった。
Fortunately I happened to know him.
彼には知り合いが多い...
人間関係についての英語表現 同僚・仕事仲間に関する英語表現
彼は仕事の上では私の先輩だ。
He has more experience on the job than me.
彼は私の同僚です。
He's my colleague.
彼は部下の扱い方が非常に上手なんです。
He rea...
人間関係についての英語表現 隣人・ご近所さんに関する英語表現
隣人の間に論争が起こった。
A dispute arose among the neighbors.
昨日の夜、隣のご夫婦が口論していたのを聞いた？
Did you hear the couple next door arguin...
人間関係についての英語表現 見知らぬ人についての英語表現
彼は見知らぬ人に対して疑い深い。
He doesn't readily trust strangers.
彼は私どもには縁もゆかりもない人です。
He is a perfect stranger to us.
彼とは...
人間関係についての英語表現 集団・グループについての英語表現
彼の明るさがグループ全員に感染した。
His cheerfulness infected all the other members of the group.
団体割引はありますか。
Is there a group disco...
人間関係についての英語表現 付き合いに関する英語表現
喜んで付き合う
彼は付き合いやすい人です。
He's easy to get along with.
彼らとはもう長い付き合いになるんです。
We have a long-standing relationship with t...
人間関係についての英語表現 招待・訪問に関する英語表現
ぜひ遊びにいらしてください。Do come and see us.
いつか遊びにきてよ。Drop by sometime.
お招きくださってありがとうございます。How nice of you to invite me...
人間関係についての英語表現 連絡に関する英語表現
彼にはなかなか連絡が取れないのです。
He's very difficult to get a hold of.
ご連絡はどのようにしたらよろしいでしょうか。
How can we get a hold of you?
...
人間関係についての英語表現 挨拶についての英語表現
私は学校に行く途中で先生にあいさつをした。
I greeted our teacher on the street leading to the school.
彼は気取らずに私たちに挨拶をした。
He greeted u...
人間関係についての英語表現 握手に関する英語表現
握手をしたあと、彼らは反対の方向に歩いて行った。
After shaking hands, they walked in opposite directions.
彼は順々に客と握手した。
He shook hands with ...
人間関係についての英語表現 協力についての英語表現
彼は私の頼みを気持ちよく聞き入れてくれた。
He complied with my request willingly.
なにとぞご協力を賜りたく、お願いに上がりました。
I came to beg you to coop...
人間関係についての英語表現 ケンカについての英語表現
私の言ってることがわかってますか。
Are you with me?
ビルとアンはまもなく仲直りするでしょう。
Bill and Ann will reconcile soon.
最近、ボブとジュリアはケンカばかりしてるわ。
...
人間関係についての英語表現 嘘についての英語表現
彼はよくうそを言うから、信用できない。
As he often tells a lie, he is not to be relied on.
罪のない嘘でも、嘘は嘘だ。
A white lie is still a lie.
うそ...
人間関係についての英語表現 約束についての英語表現
約束は約束だよ！
A promise is a promise!
彼の約束なんて看板にすぎない。
His promises are mere a pretense.
彼の約束に私たちは安堵した。
His promise rea...
人の能力に関する英語表現 マナー・礼儀についての英語表現
会話・言葉遣いのマナー
彼は無作法に口をはさんだ。He cut in rudely.
よくも私にそんな失礼な口がきけるな。How dare you talk to me with such disrespect?
...
人間関係についての英語表現 プライバシーに関する英語表現
意見を述べる前に私自身について少し話しておきたいと思います。I'd like to preface my remarks by saying a little about myself.
誰にもプライバシーを侵されたくない。...