仕事内容についての表現
彼はその面倒な任務を進んで引き受けた。 He was willing to undertake the difficult task. 見返りのある仕事をしたいです。 I desire a rewar …
授業・講義に関する表現
先週風邪で休んだから、ノートを見せてもらえるかしら。 I was out with a cold last week. Could I take a look at your notes? 答えがわか …
洗濯に関する表現
洗濯しても染みが落ちなかった。 The stain wouldn’t come out in the wash. この生地は洗濯機で洗うと傷む。 This material will be …
収入関連の表現
我が家の家計は黒字だ。 Our household budget is in the black. 彼女は能力に見合った給料をもらっている。 She is paid a salary commensu …
治療・手当に関する表現
治療は緊急を要する。 Immediate treatment is necessary. チャップマン先生が私の骨折した足を治療した。 Dr. Chapman treated my broken le …
流行に関する表現
ミニスカートが流行っている。 Miniskirts are in fashion. 去年流行った服が、今年はもう着られない。 I can’t wear the clothes that w …
社交性に関する表現
年を取るとともに、彼女は人に会わないようになった。 As she got older, she became reclusive. イタリア人は一般的に社交好きで開放的だと思う。 I think It …
味・料理の感想の表現
このスープ、味がしないよ。 This soup is flavorless. これは変な味がする。 This tastes funny. 私たちはカレーは辛いほうが好きなんです。 We like ou …
猫に関する表現
私は猫に缶詰のエサを食べさせた。 I had my cat feeding on canned food. 毛がふさふさした猫を飼いたいなあ。 I want to keep a cat with a …
出産・誕生についての表現
姉は18歳の若さで出産した。 My sister had a child at the young age of 18. 母子ともに元気です。 Mother and baby are both doi …
電話の会話表現
電話をかけた側の最初の言葉 中村と申しますが、一郎さんはご在宅でしょうか。 This is Nakamura calling. May I speak with Ichiro? はい、私ですが。 Ye …
幸せ・不幸についての表現
美しい女性が必ずしも幸せではない。 Beautiful women aren’t necessarily happy. 幸せはお金では買えない。 Happiness cannot be b …
迷惑についての表現
もしご迷惑でなければ。 If you don’t mind. 迷惑をかけるなよ。 Don’t make a nuisance of yourself. 彼って迷惑なやつだよ。 …
記憶力についての表現
ちゃんと覚えています。 I remember it perfectly. 私はそんな昔のことまで覚えていない。 My memory doesn’t go that far. 彼の父親は彼に …
交際相手に関する表現
誰かと付き合ってるの？ Are you dating someone? うん、まあね。 Yeah, kind of. 私はこの女性と2年間付き合っています。 I’ve been going …
父親に関する表現
父親が話をしている間、子どもたちはみんな黙っていた。 All the children held their tongues while Father talked. 彼の父性愛が目覚めた。 The …
赤ちゃんについての表現
乳母車を買わなくてはなりません。 I have to buy a baby stroller. その赤ん坊は歩けますか。 Is the baby able to walk? 静かに！赤ちゃんが眠ってる …
花に関する表現
辺り一面に花が咲いていた。 Flowers were in full bloom all around us. ミツバチが花にとまった。 The bee alighted on the flower. …
皮膚に関する表現
ひざの皮をすりむいた。 My knees got skinned. 彼女の皮膚は日焼けしやすい。 Her skin gets sunburnt easily. 彼の皮膚は暑さに対して鈍感になっている。 …
ビールに関する表現
とりあえずビールだな。 Let’s begin with beer. ビールをもう一本！ Another beer, please. ビールは私のおごりだよ、みなさん。 Beer is o …